본문 바로가기
글 수 367

평서문에서

 

~~노.

 

는 흔히 말하는 경상도 사투리가 아닙니다.

 

로이드" 키아를 어떻게 할거지?"

 

케빈" 어려운 질문이노"

 

이런거는 경상도에서 아무도 저렇게 말하지 않습니다. 흔히말하는 일베충 어투에 더 가깝다고 보이고요.

 

케빈"어려운 질문하네" 혹은 그냥 표준어대로 하는게 더 나을것 같습니다.

 

혹시나 오유충이 일베충 견제할라고 글쓴거라고 생각치는 말아주시길. 창원에서 22년 살았습니다.

 

 

 

 

 

그리고 이 글의 대전제는 역시 케빈사투리의 어색함을 꼬집는 것이 아니라, 한글과에 대한 고마움이 기본전제입니다.

 

한글화 수고많으셨습니다.

엮인글 :

profile

아돌

2016.01.12 10:33:46

회의 결과에 따라 수정했습니다.

반달사슴곰

2016.01.18 21:16:44

의외로 너무 심하게 하지 않는편이 더 나을수도 있을듯 합니니다.

사투리 자체가 너무 희석되서 ..

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 3948
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 3121
공지 .. secret 아돌 2016-07-01 14
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4177
공지 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 44427
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 45196
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 40019
207 제로 한글패치 적용이 안되는거였군요 ㅠ 아무로 2017-08-21 1287
206 다시 플레이 하는중. file EDAOFIX 2015-04-29 1283
205 열심히 응원하겠습니다!! 영전은진리 2015-04-19 1274
204 0_0 file EDAOFIX 2015-04-30 1236
203 영궤를 하려고 하는데... 코드가 유효한 포맷이 아니라고 뜨네요. [2] 시월 2015-05-19 1199
202 하루에 한번씩은 꼭 들리는 한궤팀 팬입니다. swetpea 2015-09-03 1181
201 제로의 궤적 최신 시디키 인증 방식에 대한 한글패치 적용법과 오류 file [1] Juary 2016-11-17 1169
200 오랜만에 들렀습니다. 아리오스12 2015-04-28 1164
» 경상도 22년 살고 서울서 8년산 사람입니다. 케빈사투리가 이상합니다 [2] 다비다로 2016-01-12 1161
198 pc판으로는 처음입니다.. [1] 루루 2015-06-01 1143
197 영의 궤적, 벽의 궤적 인증키 관련 유의사항(인증 방법, 인증키 오류 등) [1] 늑대울프 2016-03-10 1141
196 벽궤 타오바오에서 구입하는 중인데 도와주세요 ㅠㅠ file [1] 편모군 2016-01-04 1138
195 벽의궤적도 간체판으로 구입하면되나요? [1] 임롤군 2015-11-04 1138
194 감사합니다. 덕분에 제로의 궤적 재밌게 잘 즐겼습니다. 천사임당 2015-06-02 1131
193 감사합니다. [1] hasi12 2015-05-16 1114
192 disfix 파일을 이용해서 영궤 수직 동기화를 해 보자 file 풍경 2016-03-02 1076
191 타오바오 환불 어떻게 하나요 이거..? file [2] 와퍼킴 2016-01-07 1071
190 번역하시는 분들 힘내세요! [1] nestry 2015-06-07 1069
189 그냥 오랜만에 와봤어요 헤네시스택시기사 2018-04-09 1068
188 이거 뭐가 문제인지 아시는 분??? file [3] kman1023 2016-01-05 1066