본문 바로가기
글 수 367

title_logo.jpg

 

 

프로그래밍 : Hide_D

번역 : ChOfH6, 성큰, 그웬디드, 루인, 왈도, lapiel, 세무사준비생

교정/윤문 : 아돌, 빚과수금, Kasxlingvo

그래픽/영상 : wkarma00, 알쳄, Hide_D

 

영웅전설 벽의 궤적 한국어 패치를 공개합니다!

본 패치는 영웅전설 벽의 궤적 중국어 간체판을 기준으로 동작합니다.

 

패치는 약 320MB이며, 아래의 경로를 통해 다운 받으실 수 있습니다.

패치 제작 툴의 오류로 바이너리 버전만 우선 제공합니다.

 

바이너리(자체 서버, 속도 제한 있음) : http://dist.hided.net/ed_ao_kor/EDAO_Kor_Bin_0.9.1.179b.7z

구글 드라이브 : https://drive.google.com/file/d/0B5bL-n0ym4Y0bWJhVFFzeG8xMW8/view?usp=sharing

 

바이너리 설치시에는 Visual Studio 2015용 Visual C++ 재배포 가능 패키지를 별도로 설치해야 합니다.

 

마이너 버전 업데이트 변경 내역https://kiseki.hided.net/xe/47735

 

 

중국어 간체판 설치 방법

-시디키 구입 및 인스톨 파일

https://kiseki.hided.net/xe/43353

 

인스톨 파일은 중국 벽의궤적 공식 홈페이지에서도 다운로드 가능합니다. 중국판 설치후 한글 패치를 해주시면 됩니다.

 

감사합니다!

 

참고 사항

(1) 이전 중문판 버전 혹은 번역기 버전 '벽의 궤적' 세이브와 호환되지 않을 수 있습니다.

 

(2) 오동작, 혹은 번역 실수로 보이는 부분은 옆의 '버그 신고' 게시판을 활용해 주세요.

 

(3) 기본 디폴트 키는 키보드의 wasd, qe, uhjk  입니다. 정확한 키 대응은

① : △, U, Y (빠른 선택, S크래프트 등)
② : ○, K, B (결정)
③ : ×, J, A (취소)
④ : □, H, X (메인 메뉴)
⑤ : L1, Q, L1 (좌회전)
⑥ : R1, E, R1 (우회전)
⑨ : Select, Space, Select (자동 전투)
⑩ : Start, Enter, Start (지도)

 

이오니 가끔 키액션이 숫자로 뜰 때는 상응하는 버튼을 눌러시길 바랍니다. 참고로 config_K에서 키 설정도 가능합니다.

 

 

 

제로의 궤적 세이브 파일 계승하는 법

(1) savedata\SAV1001_1ST 폴더를 생성하고 영궤 클리어 데이터저장된 폴더안의 내용물을 그 안에 옮긴다
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 클리어 데이터가 저장된 SAV1001의 내용물을 SAV1001_1ST 라는 폴더에 복사/붙여넣기.


(2) savedata\SYSTEM_1ST 폴더를 생성하고 영궤 세이브 파일SYSTEM 에 있는 내용물을 그 안에 옮긴다.
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 시스템 데이터가 저장된 SYSTEM 내용을 SYSTEM_1ST라는 폴더에 복사/붙여넣기


(3) 두 폴더를 벽의 궤적이 설치된 곳의 savedata라는 폴더에 넣어둔다.
(4) NEWGAME을 선택해서 데이터 연동을 한다.

 

 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 4412
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 4812
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4504
» 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 47166
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 77575
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 40649
227 번역팀분들 응원합니다~ 알파 2014-04-12 1782
226 그냥 오랜만에 와봤어요 헤네시스택시기사 2018-04-09 1778
225 덕분에 제로의 궤적을 너무 재밌게 했어요~ 빡돌 2015-02-26 1756
224 신 세계수의 미궁 루카모드리치 2015-11-07 1740
223 현재 제로의궤적(중국어판) 문제. [1] 루루 2015-08-04 1738
222 혹시 영,벽의 궤적이 스팀판으로 나온다면 이식하실 의향이 있으신가요? [1] zero12 2015-11-15 1733
221 인증에 관한 질문 [7] 낙서 2015-05-05 1722
220 컴퓨터 새로 장만. cd키 재활용 [3] 낙서 2015-05-01 1714
219 응원응원! [1] 상푸니 2014-04-04 1711
218 제로의 궤적 시디키인증 질문 file [2] sorinova 2018-01-29 1684
217 하늘의궤적 fc 에볼루션 [4] 루카모드리치 2015-11-06 1622
216 제로의 궤적 시디키를 구매했는데 저만 이런건지.. file [3] 흑둥이 2015-05-11 1576
215 벽궤 업데이트로 한글패치 실행이 안됩니다. 우라랴용 2016-12-09 1568
214 에리엘리 표기 제보합니다. [2] 콜로세 2015-05-09 1554
213 벽의 궤적이 윈도우 10에서 돌아가나요? [1] 칠흑아 2016-04-10 1549
212 벽의궤적 업데이트로 인한 시키디 형식 변경 및 한글패치실행 불가 file [4] 임롤군 2016-09-26 1539
211 제로의 궤적 에러 질문드립니다. file [1] Lr라 2018-10-25 1484
210 영웅전설 벽의궤적 에볼루션에 관해서....... [2] 번역자분들감사합니다 2015-10-23 1453
209 제로 한글패치 적용이 안되는거였군요 ㅠ 아무로 2017-08-21 1447
208 듀얼쇼크4 설정 방법입니다. 참고해보세요 [4] 피쿤 2016-01-27 1440