본문 바로가기
글 수 367

title_logo.jpg

 

 

프로그래밍 : Hide_D

번역 : ChOfH6, 성큰, 그웬디드, 루인, 왈도, lapiel, 세무사준비생

교정/윤문 : 아돌, 빚과수금, Kasxlingvo

그래픽/영상 : wkarma00, 알쳄, Hide_D

 

영웅전설 벽의 궤적 한국어 패치를 공개합니다!

본 패치는 영웅전설 벽의 궤적 중국어 간체판을 기준으로 동작합니다.

 

패치는 약 320MB이며, 아래의 경로를 통해 다운 받으실 수 있습니다.

패치 제작 툴의 오류로 바이너리 버전만 우선 제공합니다.

 

바이너리(자체 서버, 속도 제한 있음) : http://dist.hided.net/ed_ao_kor/EDAO_Kor_Bin_0.9.1.179b.7z

구글 드라이브 : https://drive.google.com/file/d/0B5bL-n0ym4Y0bWJhVFFzeG8xMW8/view?usp=sharing

 

바이너리 설치시에는 Visual Studio 2015용 Visual C++ 재배포 가능 패키지를 별도로 설치해야 합니다.

 

마이너 버전 업데이트 변경 내역https://kiseki.hided.net/xe/47735

 

 

중국어 간체판 설치 방법

-시디키 구입 및 인스톨 파일

https://kiseki.hided.net/xe/43353

 

인스톨 파일은 중국 벽의궤적 공식 홈페이지에서도 다운로드 가능합니다. 중국판 설치후 한글 패치를 해주시면 됩니다.

 

감사합니다!

 

참고 사항

(1) 이전 중문판 버전 혹은 번역기 버전 '벽의 궤적' 세이브와 호환되지 않을 수 있습니다.

 

(2) 오동작, 혹은 번역 실수로 보이는 부분은 옆의 '버그 신고' 게시판을 활용해 주세요.

 

(3) 기본 디폴트 키는 키보드의 wasd, qe, uhjk  입니다. 정확한 키 대응은

① : △, U, Y (빠른 선택, S크래프트 등)
② : ○, K, B (결정)
③ : ×, J, A (취소)
④ : □, H, X (메인 메뉴)
⑤ : L1, Q, L1 (좌회전)
⑥ : R1, E, R1 (우회전)
⑨ : Select, Space, Select (자동 전투)
⑩ : Start, Enter, Start (지도)

 

이오니 가끔 키액션이 숫자로 뜰 때는 상응하는 버튼을 눌러시길 바랍니다. 참고로 config_K에서 키 설정도 가능합니다.

 

 

 

제로의 궤적 세이브 파일 계승하는 법

(1) savedata\SAV1001_1ST 폴더를 생성하고 영궤 클리어 데이터저장된 폴더안의 내용물을 그 안에 옮긴다
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 클리어 데이터가 저장된 SAV1001의 내용물을 SAV1001_1ST 라는 폴더에 복사/붙여넣기.


(2) savedata\SYSTEM_1ST 폴더를 생성하고 영궤 세이브 파일SYSTEM 에 있는 내용물을 그 안에 옮긴다.
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 시스템 데이터가 저장된 SYSTEM 내용을 SYSTEM_1ST라는 폴더에 복사/붙여넣기


(3) 두 폴더를 벽의 궤적이 설치된 곳의 savedata라는 폴더에 넣어둔다.
(4) NEWGAME을 선택해서 데이터 연동을 한다.

 

 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 4406
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 4772
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4502
» 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 47116
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 76616
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 40641
247 벽궤보다 섬궤를 먼저 끝냈네요. [2] 루카모드리치 2015-07-07 2056
246 벽궤 실행 오류 file [1] 섬이 2017-09-06 2053
245 영웅전설 천공의궤적 에볼루션과 기존 천공의궤적 차이점에 대해서 [5] 번역자분들감사합니다 2015-10-25 2053
244 번역팀 분들 화이팅 입니다! [1] Ariapre 2014-04-22 2030
243 벽의궤적 cd키 인증이 안되는데 무슨 패치를 받아야 하나요? [1] bluedark 2015-06-23 2019
242 일본어판을 무리없이 플레이 하려면.. [3] 최우리 2015-03-11 1975
241 벽궤 작업을 좀더 개방적으로 진행하는 건 어떨런지요? [5] 콜로세 2015-05-23 1973
240 팀원님들 새해복많이받으세요~ [3] 아리오스12 2015-01-01 1952
239 계속 응원합니다~!! [2] 쓸쓸한솔로 2014-04-04 1938
238 번역팀분들 응원합니다~ [1] 알파 2014-04-12 1937
237 영궤 인증이 안되는 이유가 뭘까요... 느티나무그늘 2015-03-05 1913
236 벽의궤적에 대하여 질문 [4] 요시노시요 2015-10-28 1898
235 벽의 궤적 실행이 안되는분 계신가요? ㅠㅠ [4] 현라 2015-12-28 1895
234 번역팀 분들 화이팅입니다.! [1] 이승기88 2014-04-20 1892
233 안녕하세요 벽의궤적 실행 오류 왜 이러는지 아시는 분 계시나요? file [5] 헛깨만이살길 2016-01-07 1889
232 벽궤는 일단 두고 섬궤를 하려고 하는데. 그림자 2015-07-09 1876
231 한글화의 궤적에 감사드립니다! Minstrel 2015-05-11 1858
230 비타티비 질문입니다. [5] 요시노시요 2015-05-03 1857
229 ●●●●●안녕하세요 관리자분들 봐주셨으면 합니다●●●●● [4] 그날을기다리며 2015-05-18 1852
228 섬의 궤적을 하려고 ps를 구입할 생각인데요 [1] 아테나러브 2015-03-24 1815