본문 바로가기
글 수 367

한때 번역기를 돌린 한글패치로 영웅전설6 FC SC TC 를 즐겨보려고 했습니다만


아무래도 힘들더군요;; 번역기 문체를 보고 있자니 게임을 하고 있는건지 암호해독을 하고 있는건지 헷갈릴 정도였지요.


그래서 한글화 작업이 얼마나 대단한 일인지 압니다.


특히나 영의궤적을 플레이 하면서 이 정도로 수준 높은 한글화를 본건 행운이라고 해야할듯 싶습니다.


사소한것 하나까지도 전부 번역이 되어있고, 게임의 재미와 감동을 반감시키지 않는 한도내에서 센스있게 의역한 부분도


보이고...


벽의 궤적 한글화도 응원하고 있습니다!




엮인글 :

profile

ChOfH6

2014.10.04 00:09:54

많이 미흡했던 것 같은데 좋게 봐주셔서 감사합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 5055
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 8153
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4907
공지 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 50991
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 122761
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 41297
347 FAQ : 벽의 궤적 한국어 패치 언제 나오나요? [13] Hide_D 2014-06-23 7771
346 영궤 한글패치후 실행을 하는데 안되네요 file [2] 날쌘돌이 2014-10-06 7763
345 대응 패치를 5월 10일까지 준비해보겠습니다. [4] Hide_D 2017-03-25 7481
344 번역팀에 게이머즈판 벽의궤적 대사집 필요하신가요? [2] 리칸 2014-08-17 7443
343 이스 Ⅷ:라크리모사 오브 다나 - 낚시 공략 ver 1.0 file 아돌 2017-07-02 7000
342 제로의궤적 한글패치를 이제야 알았군요. file [3] 임롤군 2014-07-02 6864
341 혹시 하늘의궤적도 한글화해주실 계획은 없으신지요? [7] 미조구치 2015-02-25 6615
340 제로의 궤적 1.10 한글 패치 업데이트 배포 [4] 프기니 2015-01-01 6382
339 벽궤 한글패치 질문입니다 [4] DerpHerpierson 2014-10-26 6368
» 영의 궤적 한글화 수준에 깜짝 놀랐습니다...! [1] 카즈야 2014-10-03 6309
337 혹시 드라마cd 대사집을 구할 방법이 없을까요? [2] 그레친 2014-08-04 6293
336 벽궤 진행상황에 대해 알고싶습니다!! [5] 엘리옹 2014-03-17 6044
335 이번 벽의 궤적의 경우 psp의 DL판만 가능한 건가요? [1] 막장법사 2014-08-25 5638
334 섬궤 클리어했습니다. [1] DTOOL 2014-11-19 5617
333 섬궤2 소식을 듣고나니 [2] 아지 2014-09-13 5496
332 혹시 언제쯤 섬의 궤적 한글화가 배포 또는 완료가 될까요 ? [3] Xeno 2014-05-20 5201
331 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 5055
330 이게 무슨뜻인줄 아시는분 계시나요? file [10] saladin 2014-09-23 5017
329 벽의궤적 한글패치파일은 100% 한글화 됫을때 배포가능한가영?? [3] 메롱바 2014-12-14 4946
328 타오바오 직구 구매시 결제오류 ? [4] 수야 2016-01-02 4908