본문 바로가기
글 수 367

현재 가이드 글이 비공개 카페에만 있어서 새로 하시려는 분이 어떻게 적용시켜야 하는지 모르실 분이 있어 보여 핑구님이 작성하신 글을 간추려 올립니다.


참, 간체버전만 됩니다.


1. CD키 구매


제로의 궤적 중문 PC판은 스팀처럼 구입해서 설치하는 것이 아니라 게임 프로그램을 따로 다운받고 CD키를 따로 구입해 인증시켜 구동하는 방식입니다. 제로의 궤적 게임 프로그램 자체를 http://zero.gamebar.com/column/download.shtml에서 다운로드합니다. 물론 CD키가 없으면 구동하지 않습니다.


CD키를 http://www.taobao.com/ 에서 零之轨迹 CDKey 로 검색해 찾습니다. 일반적으로 18~ 30위안의 가격대를 형성합니다.

너무 싼 건 피하시는 게 좋을지도 모릅니다. 직접 구매하실 능력이 되시는 분은 그러시고, 아니신 분은 구매대행 사이트를 이용하면 편합니다.

이지차이나나 타오바이 같은 국내 중국 구매대행 사이트에 견적을 신청해 구입하시면 됩니다. 파는 물건이 CDkey가 맞는지 의심가실 때는 구매대행 견적 신청시 간체버전 시디키가 맞는지 확인해 달라고 적어주시면 되겠습니다.


이지차이나의 경우 핸드폰 문자로, 타오바이의 경우 견적 신청 글에 답글로 cd키를 적어준다고 하는데, 이지차이나에서 보낸 문자를 삭제했을 경우 다시 알아볼 방법이 없다고 합니다(잘 모름)


2. 인증


받으신 제로의 궤적 게임 프로그램의 압축을 풀면 Zero.exe 파일이 생성되는데, 이를 한번 더 클릭하여 적당한 곳에 압축을 풉니다.

압축을 푼 풀더의 Setup.exe를 실행해 Program 폴더에 설치합니다. (64비트의 경우 x86)


게임을 정상적으로 설치했으면 Joyland\ed_zero 폴더가 생성됩니다. ED_ZERO 파일을 실행해 파란색 창이 활성화되면 두번째 칸에 시디키를 입력하고 밑에 왼쪽 파란 버튼을 눌러 인증을 받습니다.


이후 gbgc.exe를 실행한 뒤 开始遊戏를 클릭해 업데이트합니다. 이 화면에서 게임이 정상적으로 실행되는지 확인합니다.


정상적으로 실행되지 않는다면 다이렉트 X와 그래픽 카드가 최신 버전인지 확인하고 업데이트합니다.


그 뒤 한국어 패치(1.09)를 실행해 적용시킵니다.


3. 재인증


인증을 다시 할 필요가 있다면 게임이 설치된 폴더로 가 反激活 파일을 실행합니다.

인증을 해 얻은 인증키값이 자동으로 뜹니다. 反激活 버튼을 누르면 인증이 해제됩니다.

그 후 ED_ZERO.exe 파일을 클릭해 처음 나오는 창에서 왼쪽 버튼을 누르고 위쪽 창에 cd키를 넣고 激活버튼을 눌러 인증합니다.

인증, 게임 실행 확인 후 한국어 패치를 적용시킵니다.


4. 오류가 난다면


게임 인증을 거친 후 다시 실행해주세요

기본 경로에 설치되어있는지 확인하시고, 기본 경로인데도 실행이 안되신다면 파일을 실행시킬 때, 게임을 인증할 때 오른쪽 마우스 버튼을 눌러 관리자 권한으로 실행해 보세요. 이미 인증했다면 재인증하시면 되겠습니다.


불법 파일을 감지하였습니다

이 문장이 나온다면 뭐가 문제인지는 아시리라 믿습니다.


런타임 에러가 나요!

다이렉트 X를 최신버전으로 설치해 주세요.


게임이 프로세스에 살짝 떴다가 다시 사라져요!

은행 관련 보안 모듈 문제로 제보되었습니다. 모듈을 삭제하시고 실행해 보세요.


처음 보는 이상한 오류가 뜬다면?

댓글로 제보해 주세요. 다만 제가 프로그램은 잘 몰라서 대응은 아마 무리지 말입니다?


핑구

2014.05.14 22:09:50

미흡한 1.09 버전이었죠 ㅠㅜ

그웬디드(tksjflv)

2014.05.14 22:17:55

그래도 재밌게 즐긴 사람들이 많아서 기쁩니다

은섬

2014.05.18 01:01:35

저는 버그나 팅김 그런거 없이 잘깼네요 정말 한글화의궤적 사랑합니다

네발카인

2014.06.06 09:34:30

게임 실행해서 빨간버튼 누르면 실행이 되야 하는데 모래시계만 돌다가 무반응이 되는데


해결방법 아시는분 ..ㅠㅠ


다이렉트도 최신인데 안되는걸까요 왜 ㅠ

Hide_D

2014.06.24 23:30:09

중문판 게임은 잘 돌아가는데 한국어 패치 설치할때 '인증'이 필요하다며 오류가 나는 경우에는


activate.dat 파일(파일 내용은 상관 없습니다)을 게임 폴더(ed_zero)에 넣고, 설치하신 뒤,

패치 설치가 완료되면, 삭제하시고 플레이하시면 됩니다.

첨부

거산이

2014.07.04 01:34:12

중문판은 되는데 패치해서 하면 실행파일이 중지되었습니다 라면서 안되네요.....

조언 주시면 감사합니다만...

Hide_D

2014.07.04 17:58:00

혹시 작업관리자에서 Fasoo DRM(fph.exe)가 실행중인지 확인해보세요.

Fasoo DRM이 있으면 본 패치가 동작하지 않습니다.

마지막아이

2014.08.06 20:39:21

중문은 이상없이 진행되는데 한글 패치 할때

'게임 인증을 거친 후 다시 실행해주세요.'

라는 메세지나 나오면서 안되네요 ㅜㅜ

윗 댓글처럼 activate.dat 파일도 있고 다이렉트 최신, 그래픽 드라이버 최신인데 패치가 안됩니다

64 비트인게 관련이 있는가도 궁금하네요

이유가 뭘까요?

마지막아이

2014.08.06 20:41:32

헐 ;;;

설치할 때 한단계 윗 폴더 설정한 다음에 진행했더니 되네요 ;;;

패치가 되서 다행이긴 한데 폴더 찾는대서 뭔가 버그가 있는게 아닌가 하네요

그웬디드

2014.08.16 23:20:53

이 패치가 버그가 많아요:<

영전은진리

2015.04.19 11:04:53

 1.09버전으로 정말 재밌게 플레이 했습니다.

다시 한번 감사드립니다!!!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 3948
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 3122
공지 .. secret 아돌 2016-07-01 14
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4177
공지 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 44428
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 45200
» 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 40019
67 감사하다는 인사 전합니다. sorinova 2016-08-29 78
66 벽궤 번역 secret [4] 세이카쿠 2014-04-07 77
65 지원합니다. secret [4] 나고 2014-04-21 76
64 교정 테스트 제출합니다. secret [5] 나고 2014-04-25 75
63 지원합니다. secret [5] 종결코돈 2014-04-23 75
62 한글패치 감사합니다 john 2016-09-01 66
61 지원 합니다! secret [5] 연이 2014-04-08 60
60 번역 지원해봅니다. secret [5] 세무사준비생 2014-10-26 58
59 지원합니다!(+예문) secret [3] lapiel 2014-04-17 58
58 교정분야 지원합니다! secret [3] sppiea 2014-06-08 57
57 한번 과감하게 지원을 해봅니다. secret [2] 당근후라이 2014-04-22 57
56 윤문 지원합니다 secret [13] 콜로세 2015-03-16 55
55 지원 하고 싶은데, 예문을 받을 수 있을까요?? secret [6] lapiel 2014-04-14 54
54 번역 지원합니다. secret [6] GarnetCrow 2014-11-09 53
53 예문 번역해봤습니다 secret [1] phexp 2014-04-18 53
52 윤문 지원합니다. secret [4] 낙서 2014-08-19 51
51 교정 지원합니다 secret [4] ujos1216 2014-05-13 51
50 지원 합니다. secret [3] 서생 2014-03-13 48
49 지원해 봅니다 secret [3] Scarra 2014-08-19 45
48 윤문에 지원해 봅니다. secret [3] Blanc 2014-08-16 44