본문 바로가기
글 수 367

title_logo.jpg

 

 

프로그래밍 : Hide_D

번역 : ChOfH6, 성큰, 그웬디드, 루인, 왈도, lapiel, 세무사준비생

교정/윤문 : 아돌, 빚과수금, Kasxlingvo

그래픽/영상 : wkarma00, 알쳄, Hide_D

 

영웅전설 벽의 궤적 한국어 패치를 공개합니다!

본 패치는 영웅전설 벽의 궤적 중국어 간체판을 기준으로 동작합니다.

 

패치는 약 320MB이며, 아래의 경로를 통해 다운 받으실 수 있습니다.

패치 제작 툴의 오류로 바이너리 버전만 우선 제공합니다.

 

바이너리(자체 서버, 속도 제한 있음) : http://dist.hided.net/ed_ao_kor/EDAO_Kor_Bin_0.9.1.179b.7z

구글 드라이브 : https://drive.google.com/file/d/0B5bL-n0ym4Y0bWJhVFFzeG8xMW8/view?usp=sharing

 

바이너리 설치시에는 Visual Studio 2015용 Visual C++ 재배포 가능 패키지를 별도로 설치해야 합니다.

 

마이너 버전 업데이트 변경 내역https://kiseki.hided.net/xe/47735

 

 

중국어 간체판 설치 방법

-시디키 구입 및 인스톨 파일

https://kiseki.hided.net/xe/43353

 

인스톨 파일은 중국 벽의궤적 공식 홈페이지에서도 다운로드 가능합니다. 중국판 설치후 한글 패치를 해주시면 됩니다.

 

감사합니다!

 

참고 사항

(1) 이전 중문판 버전 혹은 번역기 버전 '벽의 궤적' 세이브와 호환되지 않을 수 있습니다.

 

(2) 오동작, 혹은 번역 실수로 보이는 부분은 옆의 '버그 신고' 게시판을 활용해 주세요.

 

(3) 기본 디폴트 키는 키보드의 wasd, qe, uhjk  입니다. 정확한 키 대응은

① : △, U, Y (빠른 선택, S크래프트 등)
② : ○, K, B (결정)
③ : ×, J, A (취소)
④ : □, H, X (메인 메뉴)
⑤ : L1, Q, L1 (좌회전)
⑥ : R1, E, R1 (우회전)
⑨ : Select, Space, Select (자동 전투)
⑩ : Start, Enter, Start (지도)

 

이오니 가끔 키액션이 숫자로 뜰 때는 상응하는 버튼을 눌러시길 바랍니다. 참고로 config_K에서 키 설정도 가능합니다.

 

 

 

제로의 궤적 세이브 파일 계승하는 법

(1) savedata\SAV1001_1ST 폴더를 생성하고 영궤 클리어 데이터저장된 폴더안의 내용물을 그 안에 옮긴다
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 클리어 데이터가 저장된 SAV1001의 내용물을 SAV1001_1ST 라는 폴더에 복사/붙여넣기.


(2) savedata\SYSTEM_1ST 폴더를 생성하고 영궤 세이브 파일SYSTEM 에 있는 내용물을 그 안에 옮긴다.
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 시스템 데이터가 저장된 SYSTEM 내용을 SYSTEM_1ST라는 폴더에 복사/붙여넣기


(3) 두 폴더를 벽의 궤적이 설치된 곳의 savedata라는 폴더에 넣어둔다.
(4) NEWGAME을 선택해서 데이터 연동을 한다.

 

 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 3982
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 3307
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4197
» 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 44652
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 46122
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 40071
367 안녕하세요... secret [2] 타로 2014-03-11 28
366 벽의 궤적 한국어화 번역, 교정 담당 모집 중입니다.('14-06-11 수정) Hide_D 2014-03-11 13782
365 안녕하세요... secret [4] 타로 2014-03-11 41
364 히데씨 오랜만입니다 ㅋ secret [3] nicday1234 2014-03-13 37
363 안녕하세요 ㅎ secret [4] 서생 2014-03-13 44
362 지원 합니다. secret [3] 서생 2014-03-13 48
361 지원해봅니다.. secret [2] 휴이 2014-03-14 41
360 자물쇠가 잔뜩.. Hide_D 2014-03-16 3458
359 벽궤 진행상황에 대해 알고싶습니다!! [5] 엘리옹 2014-03-17 6007
358 여기서 업데이트 소식은 접근 불가인가요?? [2] 잠링 2014-03-19 3630
357 수고들하세요! [1] 비공개 2014-03-19 3286
356 부디 아무 탈 없이 순조롭게 진행됬으면 좋겠습니다! 힘내세요! [1] 잠링 2014-03-21 3353
355 수고 많으십니다^^ [1] 슈아 2014-03-21 3223
354 중국어를 번역하시는건가여 [1] 한패화이팅 2014-03-21 3590
353 고유명사 통일에 대해서 [1] 김전일 2014-03-22 3368
352 고생많으십니다 [1] 너구리순진한맛 2014-03-25 3338
351 항상 응원합니다!! [1] 이센스 2014-03-29 3237
350 화이팅입니다! [1] 십오야둥둥 2014-04-01 3224
349 한글화에 참여에 관해서... [7] 엔테 2014-04-01 4584
348 원문 데이터 추출 툴입니다. secret Hide_D 2014-04-02 15965