본문 바로가기
글 수 367
A :
올해 내로는 나옵니다.
작년 2월부터 시작하여 현재 전체 4MB 텍스트 중 초벌 번역 85% 가량입니다.

다만 어투 통일, 단어 표기 통일 등
교정/윤문 파트에 해당 하는 파트가 매우 진행이 더디므로,
번역이 다 되었다 하더라도 실제 발표까진 시간이 더 필요할 것 같습니다.
엮인글 :

눈물은맑다

2015.01.11 20:31:51

오랜기간 동안 벽의 궤적 패치제작을 진행해 주셔서 감사합니다. 1년이 다가도록 하나의 작업을 꾸준히 한다는것은 대단한것이고 존경받을 일입니다. 더군다나 자신이 아닌 타인을 위한 일이기에.... 아무쪼록 영의궤적 패치 첫 배포때처럼 제작자 분들이 상처받는 일이 없길 진심으로 바랍니다. 올해든 내년이든 응원하며 기다리겠습니다. 늦었지만 새해복 많이 받으세요~ 감기조심하시구요~

귀여운티타

2015.01.11 23:36:30

고생이 많으십니다.

두근거리는 마음으로 기다리겠습니다.

힘내세요~ 얍얍^0^

수야

2015.02.17 13:13:06

고생하십니다. 생각나는데로 사이트에 들어오는데,

기대 되네요!

Sin영웅전설

2015.02.19 22:37:29

제 개인적인 생각이지만.. 제로의궤적 번역이 .. 이상하다는둥... 완성도가 낮다는둥... 이해가 되질 않내요..

제가 보기에는.. 이정도면.. 200%의 완성도로 보여지는데 말이죠... 아무튼.. 번역팀 여러분에게 감사 드립니다.

벽의궤적도 한글화 번역 나오기만을 기다리며.. 아직 벽의궤적은 노플레이 ^_^

강한친구대한육군

2015.02.25 21:12:21

감사합니다. 정말 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 벽의 궤적 작업에 대해서 file 아돌 2017-03-26 3898
공지 영웅전설 제로의 궤적 일본어 음성 패치 테스트 프기니 2016-11-22 3067
공지 .. secret 아돌 2016-07-01 14
공지 공지사항 몇 가지 아돌 2016-01-01 4133
공지 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 44170
공지 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 44016
공지 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 39956
367 벽의 궤적 한국어 패치(한글화, 한글패치) 작업 팀원을 모집합니다. (2015-11-16) [12] Hide_D 2014-08-16 45325
366 벽의 궤적 한국어 패치 (베타 0.9.1.179b) (2017.05.11) file Hide_D 2016-01-01 44170
365 제로의 궤적 한국어 패치(한글 패치) 최종 버전 배포 ver1.11 file [4] 프기니 2015-01-04 44016
364 제로의 궤적 한국어 패치 적용법 [11] [1] 그웬디드(tksjflv) 2014-05-14 39956
363 제로의 궤적 한국어 패치 1.09 베타 (재업로드) Hide_D 2014-05-12 19538
362 원문 데이터 추출 툴입니다. secret Hide_D 2014-04-02 15965
361 벽의 궤적 한글화 근황 [13] 아돌 2015-05-27 15645
360 쯔바이2 Plus 번역 인원 모집 공고 file [3] 프기니 2015-01-05 15131
359 벽의 궤적 한국어화 번역, 교정 담당 모집 중입니다.('14-06-11 수정) Hide_D 2014-03-11 13782
358 한국어 패치 배포 & 번역가 모집 중인 게임 목록 [9] 프기니 2015-06-12 12909
357 Windows XP 지원 수요 조사 [6] Hide_D 2014-04-22 12355
356 감사합니다 헤네시스택시기사 2015-05-17 11680
355 혹시 요번에 나오는 천공의 궤적 fc evoution 말입니다. [3] 그레친 2015-05-08 10689
» FAQ : 벽의 궤적 한국어 패치 언제 나오나요? (2) [5] Hide_D 2015-01-01 9999
353 벽의궤적 간체판 구매방법(구매대행이용) file [8] 임롤군 2015-11-17 8930
352 벽의 궤적 서장 플레이 동영상을 공개합니다. [29] Hide_D 2014-05-22 8353
351 FAQ : 벽의 궤적 한국어 패치 언제 나오나요? [13] Hide_D 2014-06-23 7707
350 벽의 궤적 씨디키 타오바오에서 직접 구매하기 file [26] 현라 2015-12-30 7639
349 영궤 한글패치후 실행을 하는데 안되네요 file [2] 날쌘돌이 2014-10-06 7617
348 번역팀에 게이머즈판 벽의궤적 대사집 필요하신가요? [2] 리칸 2014-08-17 7395