본문 바로가기
글 수 14

이제 조금씩 요령은 생기는 것 같지만 귀차니즘도 동시에 생기는 중...

 

이지만 한 번 잡은거 끝까지 해야죠

 

 

-------------------------------------------------------------------

주석

00:56 중2병-'중2병'은 일본에서 오덕문화를 통해 건너온 단어로서 이미 '소아병(小兒病/소아질환과는 다르다!)'이라는 명칭이 있다. 사실 이름의 유래는 일본의 개그맨 이주인 히카루가 TBS라디오에서 진행하는 <이주인 히카루의 앱스: 심야의 바보력(伊集院光のアップス・深夜の馬鹿力)>라는 방송의 罹ったかなと思ったら中二病라는 코너에서 '중학교 2학년생(주로 사춘기 시기)이라면 누구나 할법한 행동들'을 어떤 병의 증상이라며 회화한 뒤, 라디오 청자들로부터 사연을 모집하며 탄생한 이른바 아루아루 네타(공감계 개그)로 시작되었다.

 

출처-엔하위키

 

 

1:20, 1:24- 정점의 변태(세기의 변태), 성의 선배(성적인 선배)

 

'정의의 전대'의 일어 발음은  せいぎの せんたい

'세기의 변태'의 일어 발음은  せいきの へんたい

'성적인 선배'의 일어 발음은  せいてきな せんぱい

 

로써 발음이 비슷한 걸 이용한 언어유희입니다. 나름 정의의 전대와 비슷한 한글로 의역해봤어요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14 기타 벽의 궤적 서장 세이브파일 file [2] ChOfH6 2016-01-01 1748
13 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 12화 자막 file [4] ChOfH6 2015-03-24 2206
12 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 11화 자막 file ChOfH6 2015-03-17 692
11 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 10화 자막 file ChOfH6 2015-03-10 1889
10 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 9화 자막 file ChOfH6 2015-03-03 768
9 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 8화 자막 file ChOfH6 2015-02-24 811
8 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 7화 자막 file ChOfH6 2015-02-17 982
7 기타 벽의 궤적 미니드라마-무희들의 다과회 [2] ChOfH6 2015-02-11 2062
6 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 6화 자막 file ChOfH6 2015-02-10 871
» 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤 학원SC 5화 자막 file ChOfH6 2015-02-03 1023
4 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 4화 자막 file ChOfH6 2015-01-27 1140
3 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 3화 자막 file ChOfH6 2015-01-20 3317
2 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 2화 자막 file [2] ChOfH6 2015-01-13 2543
1 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤 학원sc 1화 자막 file [2] ChOfH6 2015-01-08 4848