본문 바로가기
글 수 14

주석

bl책:=薄い本  통칭 얇은 책인데 동인지나 상업지를 떠올리시면 됩니다.

 

 

여전히 어설픈 자막질... 다른 사람처럼 잘 만들고 싶다 ㅠ


profile

Hack茶ん

2015.01.20 20:39:03
*.248.77.184

방금 3화까지 쭈욱 봤습니다.(자막 없어도 보는데 문제는 없으니...)

첫 시즌 작업한 다른 자막(본인을 제외한 2종)과 비교해서 결코 떨어지지 않네요.

(누구누구 자막이 낫더라는 이야기는 하지 않겠습니다...)


나쁘지 않습니다. 저질 자막이 더 많은데 충분한 퀄리티네요 만족스럽게. 잘 보았습니다.

전 이스팬이라... 이 작품이 자막처리 됐다는게 상당한 위안이 되었습니다.

profile

ChOfH6

2015.01.20 20:54:08
*.231.65.225

사실 딱히 안 들리는건 없어서 번역쪽은 크게 문제가 없는데 문제는 자막만드는 기술이 없어서 글자 분배라던가 싱크조절이라던가 개판입니다 ㅠㅠ

 

그래도 좋게 봐주시니 몸둘바를 모르겠네요 감사함돠

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14 기타 벽의 궤적 서장 세이브파일 file [2] ChOfH6 2016-01-01 1779
13 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 12화 자막 file [4] ChOfH6 2015-03-24 2228
12 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 11화 자막 file ChOfH6 2015-03-17 716
11 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 10화 자막 file ChOfH6 2015-03-10 1899
10 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 9화 자막 file ChOfH6 2015-03-03 775
9 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 8화 자막 file ChOfH6 2015-02-24 827
8 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 7화 자막 file ChOfH6 2015-02-17 990
7 기타 벽의 궤적 미니드라마-무희들의 다과회 [2] ChOfH6 2015-02-11 2071
6 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 6화 자막 file ChOfH6 2015-02-10 883
5 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤 학원SC 5화 자막 file ChOfH6 2015-02-03 1031
4 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 4화 자막 file ChOfH6 2015-01-27 1148
3 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 3화 자막 file ChOfH6 2015-01-20 3328
» 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤학원 SC 2화 자막 file [2] ChOfH6 2015-01-13 2552
1 모두 모여라 팔콤학원 SC 모두 모여라 팔콤 학원sc 1화 자막 file [2] ChOfH6 2015-01-08 4865